{"id":1136,"date":"2023-11-18T19:56:25","date_gmt":"2023-11-18T23:56:25","guid":{"rendered":"https:\/\/legalinfonb.ca\/info-legale\/abuse-violence\/"},"modified":"2026-10-20T15:47:30","modified_gmt":"2026-10-20T18:47:30","slug":"abuse-violence","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/info-legale\/abuse-violence\/","title":{"rendered":"Violence et mauvais traitements"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:104%;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\" style=\"--awb-margin-top-small:10px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:10px;--awb-margin-left-small:0px;\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Violence et mauvais traitements<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:104%;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p><span data-contrast=\"auto\">Les mauvais traitements et la violence sont des actes ou des comportements destin\u00e9s \u00e0 vous faire peur, \u00e0 vous contr\u00f4ler, \u00e0 vous isoler ou \u00e0 vous faire du mal physiquement ou psychologiquement. Une personne peut y recourir pour \u00e9tablir et maintenir son emprise sur<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Des membres de la famille<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Son partenaire intime ou amoureux, actuel ou ancien<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Des coll\u00e8gues<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Des amis<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Des colocataires ou d'autres personnes<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les mauvais traitements et la violence peuvent survenir une seule fois ou se r\u00e9p\u00e9ter. Pour en savoir plus sur les mauvais traitements, consultez le <\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/immigration-refugies-citoyennete\/organisation\/publications-guides\/bulletins-guides-operationnels\/prestation-services\/violence\/types-violence.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">site du gouvernement du Canada<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous \u00eates victime de mauvais traitements ou de violence, vous n'y \u00eates pour rien. Des ressources peuvent vous aider \u00e0 sortir de cette situation. Vous en trouverez dans le <\/span><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/NB_Directory_of_Services_For_Victims_of_Abuse_(FR).pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">R\u00e9pertoire des services \u00e0 l'intention des victimes de violence<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">. Si vous \u00eates une personne autochtone et subissez de mauvais traitements, consultez le <\/span><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Directory_of_Services_First_Nations_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">R\u00e9pertoire des services \u00e0 l'intention des victimes de violence dans les communaut\u00e9s des Premi\u00e8res Nations<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vous craignez peut-\u00eatre d'avoir eu un comportement violent ou d'avoir maltrait\u00e9 une personne de votre entourage. Des ressources peuvent vous aider \u00e0 mettre un terme \u00e0 ces comportements. Vous les trouverez dans le <\/span><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/NB_Directory_of_Services_For_Abusive_Partners_(FR).pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">R\u00e9pertoire des services \u00e0 l'intention des conjoints violents<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><\/p>\n<\/div><div class=\"fusion-separator fusion-full-width-sep\" style=\"align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:104%;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:24px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:right;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color2);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color2);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color2);--awb-icon-color:var(--awb-color2);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color2);--awb-title-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-title-font-weight:700;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:26px;--awb-content-font-family:&quot;Open Sans&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-right fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-1136-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-daadecd432c85bfc6 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-font-size:26px;--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_daadecd432c85bfc6\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"daadecd432c85bfc6\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#daadecd432c85bfc6\" href=\"#daadecd432c85bfc6\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-minus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-plus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Les diff\u00e9rentes formes de mauvais traitements et de violence <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"daadecd432c85bfc6\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_daadecd432c85bfc6\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les mauvais traitements et la violence peuvent prendre diff\u00e9rentes formes. Une m\u00eame personne peut vous faire subir plusieurs formes de maltraitance<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La<\/span><b><span data-contrast=\"auto\"> violence physique <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">consiste \u00e0 vous faire du mal physiquement ou \u00e0 faire du mal \u00e0 l'un de vos proches. Elle peut aussi prendre la forme de menaces visant \u00e0 vous blesser ou \u00e0 blesser un proche, et peut s'exercer avec ou sans arme<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cette forme de violence peut notamment consister \u00e0\u202f<\/span><span data-contrast=\"auto\">:<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous frapper ou vous donner des coups de poing<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous donner des coups de pied<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous pousser<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Endommager vos biens personnels ou faire du mal \u00e0 votre animal de compagnie<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La<\/span><b><span data-contrast=\"auto\"> violence psychologique<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, \u00e9galement appel\u00e9e <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">violence \u00e9motionnelle<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> ou <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">verbale<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">, consiste \u00e0 tenir des propos m\u00e9chants pour vous blesser, \u00e0 vous manipuler ou \u00e0 porter atteinte \u00e0 votre sant\u00e9 mentale<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cette forme de violence peut notamment consister \u00e0\u202f<\/span><span data-contrast=\"auto\">:<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous isoler de vos amis, de votre famille ou des deux<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous insulter et vous injurier<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Surveiller ou contr\u00f4ler constamment vos activit\u00e9s<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous manipuler psychologiquement<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">d\u00e9tournement cognitif<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> consiste \u00e0 vous faire croire que ce que vous avez v\u00e9cu ou vos souvenirs ne correspondent pas \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9. Il vise \u00e0 vous discr\u00e9diter et \u00e0 nier ce que vous avez v\u00e9cu<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">violence sexuelle<\/span><\/b> <span data-contrast=\"auto\">consiste \u00e0 vous contraindre \u00e0 un acte sexuel ou \u00e0 vous imposer un comportement \u00e0 caract\u00e8re sexuel inappropri\u00e9 sans votre consentement. Elle peut aussi prendre la forme de comportements sans contact physique direct, mais qui restent inappropri\u00e9s sur le plan sexuel et auxquels vous n'avez pas consenti<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cette forme de violence peut notamment consister \u00e0\u202f<\/span><span data-contrast=\"auto\">:<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous imposer des rapports sexuels ou des attouchements sans votre consentement<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Diffuser des photos de vous \u00e0 caract\u00e8re sexuel sans votre consentement<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Contr\u00f4ler votre contraception, notamment en vous imposant une m\u00e9thode contraceptive ou en vous emp\u00eachant d'en utiliser une<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous imposer une grossesse ou un avortement<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous transmettre sciemment une infection sexuellement transmissible (IST)<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L'<\/span><b><span data-contrast=\"auto\">exploitation financi\u00e8re<\/span><\/b> <span data-contrast=\"auto\">consiste \u00e0 prendre le contr\u00f4le de votre argent, de vos biens ou de vos autres ressources financi\u00e8res, ou \u00e0 manipuler la fa\u00e7on dont vous en disposez<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ce type d'exploitation peut notamment consister \u00e0\u202f<\/span><span data-contrast=\"auto\">:<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous obliger \u00e0 remettre votre salaire ou vos prestations \u00e0 la personne qui vous maltraite<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9cidez si vous avez le droit de travailler et \u00e0 quelle fr\u00e9quence<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous verser une somme limit\u00e9e plut\u00f4t que de vous laisser disposer librement de votre propre argent<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous obliger \u00e0 laisser la personne qui vous maltraite acc\u00e9der \u00e0 votre compte bancaire ou vous priver de l'acc\u00e8s \u00e0 ce compte<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">D\u00e9t\u00e9riorer votre cote de cr\u00e9dit<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Restreindre votre acc\u00e8s aux prestations publiques<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">violence spirituelle et culturelle<\/span><\/b> <span data-contrast=\"auto\">consiste \u00e0 utiliser vos croyances religieuses ou vos pratiques culturelles pour vous contr\u00f4ler, vous faire du mal ou vous manipuler<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cette forme de violence peut notamment consister \u00e0\u202f<\/span><span data-contrast=\"auto\">:<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Se servir de vos convictions religieuses pour vous d\u00e9valoriser<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous emp\u00eacher de pratiquer votre religion ou de respecter vos pratiques culturelles<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous obliger \u00e0 modifier vos croyances ou vos pratiques religieuses pour les conformer \u00e0 celles de la personne qui vous maltraite<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Utiliser la religion ou la culture pour maintenir son emprise dans la relation<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">violence facilit\u00e9e par la technologie<\/span><\/b> <span data-contrast=\"auto\">consiste \u00e0 utiliser des outils technologiques pour vous nuire ou vous contr\u00f4ler. Il peut s'agir de t\u00e9l\u00e9phones cellulaires, de montres connect\u00e9es, de t\u00e9l\u00e9viseurs, de dispositifs de localisation, d'\u00e9quipements domotiques, d'ordinateurs fixes ou portables, etc.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cette forme de violence peut notamment consister \u00e0\u202f<\/span><span data-contrast=\"auto\">:<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous envoyer des messages haineux ou mena\u00e7ants sur les r\u00e9seaux sociaux ou d'autres plateformes de messagerie<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Usurper votre identit\u00e9 en ligne pour nuire \u00e0 votre r\u00e9putation<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Publier des renseignements personnels, comme votre adresse ou votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, sans votre consentement (divulgation de donn\u00e9es personnelles, ou doxxing)<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Acc\u00e9der \u00e0 vos comptes en ligne ou \u00e0 vos services bancaires en ligne sans votre consentement<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Partager des images intimes de vous sans votre consentement<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La<\/span><b><span data-contrast=\"auto\"> traque <\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">ou le <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">harc\u00e8lement criminel<\/span><\/b> <span data-contrast=\"auto\">consiste \u00e0 chercher \u00e0 entrer en contact avec vous de fa\u00e7on r\u00e9p\u00e9t\u00e9e, contre votre volont\u00e9 ou d'une mani\u00e8re qui vous fait craindre pour votre s\u00e9curit\u00e9. Ces comportements peuvent se produire en personne, en ligne ou par d'autres moyens<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ces agissements peuvent notamment prendre les formes suivantes\u202f<\/span><span data-contrast=\"auto\">:<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Des appels t\u00e9l\u00e9phoniques ou des messages r\u00e9p\u00e9t\u00e9s<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Le fait de vous suivre dans vos d\u00e9placements<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">L'envoi ou le d\u00e9p\u00f4t de cadeaux ou de messages dans des lieux que vous fr\u00e9quentez r\u00e9guli\u00e8rement (\u00e9cole, lieu de travail ou domicile)<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Des menaces dirig\u00e9es contre vous, vos amis, votre famille ou vos proches<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le<\/span><b><span data-contrast=\"auto\"> contr\u00f4le coercitif<\/span><\/b> <span data-contrast=\"auto\">consiste \u00e0 r\u00e9p\u00e9ter diff\u00e9rents comportements de maltraitance pour maintenir son emprise dans la relation ou vous dominer. On dit souvent que la personne qui les subit se retrouve prisonni\u00e8re de la relation. Le contr\u00f4le coercitif peut \u00eatre difficile \u00e0 rep\u00e9rer<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cette man\u0153uvre peut notamment consister \u00e0\u202f<\/span><span data-contrast=\"auto\">:<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous intimider<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Menacer de vous faire du mal, de s'en prendre \u00e0 vos proches ou de se faire du mal si la relation prend fin<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous isoler de vos amis et de votre famille<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous faire subir des violences \u00e9motionnelles et verbales<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les mauvais traitements et la violence peuvent aussi prendre la forme de <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">n\u00e9gligence<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\">. Celle-ci survient souvent dans une relation o\u00f9 une personne prend soin d'une autre. Il peut s'agir d'une personne qui s'occupe d'un adulte, d'un parent qui s'occupe de son enfant ou de toute autre personne ayant une responsabilit\u00e9 de soins. La n\u00e9gligence consiste \u00e0 ne pas apporter les soins ou l'aide n\u00e9cessaires \u00e0 une personne dont on a la charge<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ce comportement peut notamment consister \u00e0\u202f<\/span><span data-contrast=\"auto\">:\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Ne pas fournir une alimentation ou une hydratation suffisante et adapt\u00e9e \u00e0 la personne dont on s'occupe<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Ne pas tenir compte de ses besoins en m\u00e9dicaments<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Refuser de l'aider \u00e0 se d\u00e9placer<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-bfafcfd6c18d6d079 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_bfafcfd6c18d6d079\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"bfafcfd6c18d6d079\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#bfafcfd6c18d6d079\" href=\"#bfafcfd6c18d6d079\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-minus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-plus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">La violence entre partenaires intimes <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"bfafcfd6c18d6d079\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_bfafcfd6c18d6d079\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span data-contrast=\"auto\">La violence entre partenaires intimes (VPI) d\u00e9signe de mauvais traitements r\u00e9p\u00e9t\u00e9s inflig\u00e9s par un partenaire intime ou amoureux, actuel ou ancien. Il peut s'agir d'un \u00e9poux, d'un conjoint, d'un petit ami ou d'une petite amie, d'un partenaire occasionnel ou de toute personne avec laquelle vous entretenez une relation intime<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tout le monde peut \u00eatre victime de VPI, quels que soient son genre, son sexe, sa classe sociale, sa race, son \u00e2ge, ses capacit\u00e9s ou sa situation. La VPI peut survenir que les partenaires vivent ensemble ou s\u00e9par\u00e9ment. Elle peut se produire avant le d\u00e9but de la relation, pendant celle-ci ou apr\u00e8s la rupture<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La VPI peut se manifester de diverses mani\u00e8res, notamment sous toutes les formes de mauvais traitements d\u00e9crits ci-dessus<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Votre partenaire intime peut vous faire subir plusieurs formes de mauvais traitements. Il n'existe pas d'infraction appel\u00e9e \u00ab\u202fviolence entre partenaires intimes\u202f\u00bb, mais certains actes de violence peuvent donner lieu \u00e0 des accusations en vertu du <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">Code criminel<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">. Par exemple\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">La violence physique peut donner lieu \u00e0 une accusation de voies de fait<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">La violence sexuelle peut donner lieu \u00e0 une accusation d'agression sexuelle ou de harc\u00e8lement sexuel<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">La traque, en personne comme en ligne, peut donner lieu \u00e0 une accusation de harc\u00e8lement criminel<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Le partage d'images intimes sans votre consentement peut donner lieu \u00e0 une accusation de publication non consensuelle d'une image intime<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour en savoir plus sur les protections juridiques en cas de violence, consultez la publication<\/span> <a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Testifying_Criminal_Court_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">\u00cates-vous une victime de violence entre partenaires intimes? T\u00e9moigner en cour criminelle<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-22aafc179d74e2b5e fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_22aafc179d74e2b5e\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"22aafc179d74e2b5e\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#22aafc179d74e2b5e\" href=\"#22aafc179d74e2b5e\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-minus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-plus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Reconna\u00eetre les signes et pr\u00e9venir la violence entre partenaires intimes <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"22aafc179d74e2b5e\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_22aafc179d74e2b5e\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span data-contrast=\"auto\">Il est important de conna\u00eetre les signes d'alerte de la violence entre partenaires intimes (VPI) pour vous prot\u00e9ger et prot\u00e9ger vos proches, vos amis, vos coll\u00e8gues et les autres personnes de votre entourage.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La liste qui suit ne recense pas tous les signes de mauvais traitements ou de violence. D'autres comportements peuvent \u00e9veiller l'inqui\u00e9tude. Un seul signe ne signifie pas n\u00e9cessairement qu'une personne subit de la VPI, mais la r\u00e9p\u00e9tition de ces comportements peut \u00eatre pr\u00e9occupante<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les signes de VPI peuvent notamment \u00eatre les suivants<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">La peur, l'anxi\u00e9t\u00e9, un sentiment d'humiliation ou de honte, une faible estime de soi, un manque de confiance en soi ou de la fatigue<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Le repli sur soi ou l'\u00e9loignement des amis, de la famille, des proches ou des autres personnes de son entourage<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Le sentiment d'\u00eatre prisonni\u00e8re de la relation, m\u00eame apr\u00e8s la rupture<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Le port de v\u00eatements inadapt\u00e9s au temps qu'il fait, par exemple des chandails en \u00e9t\u00e9 ou des shorts en hiver<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Un changement soudain dans les habitudes de maquillage, avec un maquillage plus prononc\u00e9 ou plus discret que d'habitude<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Du harc\u00e8lement ou des menaces par t\u00e9l\u00e9phone, en ligne ou en personne<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Des absences fr\u00e9quentes au travail ou l'impossibilit\u00e9 de retrouver des amis ou des proches<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L'aggravation de la VPI peut entra\u00eener des blessures plus graves, voire un homicide familial. Reconna\u00eetre les signes annonciateurs de ces risques permet de mieux nous prot\u00e9ger et de prot\u00e9ger nos amis, notre famille, nos proches et les autres personnes de notre entourage.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le risque de violences mortelles peut \u00eatre plus \u00e9lev\u00e9 si la personne violente\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Poss\u00e8de une arme \u00e0 feu, l\u00e9galement ou ill\u00e9galement<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Est au ch\u00f4mage ou a perdu son emploi<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Fait preuve d'une jalousie extr\u00eame<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous traque, vous harc\u00e8le, vous surveille ou vous contr\u00f4le<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">A d\u00e9j\u00e0 tent\u00e9 de vous \u00e9touffer ou de vous \u00e9trangler<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous impose des rapports sexuels<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Consomme des drogues dures ou boit de l'alcool quotidiennement<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">A tent\u00e9 de se suicider ou a menac\u00e9 de le faire<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Vous fait subir des violences physiques de plus en plus graves ou fr\u00e9quentes<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Pense que la rupture est imminente ou vit une rupture de la relation intime<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous quittez une relation intime dans laquelle vous subissez de la VPI, le risque d'homicide familial est plus \u00e9lev\u00e9 au cours de la premi\u00e8re ann\u00e9e suivant votre d\u00e9part. Il peut \u00eatre n\u00e9cessaire de pr\u00e9parer votre d\u00e9part pour assurer votre s\u00e9curit\u00e9. Vous trouverez des ressources pour \u00e9laborer un plan de s\u00e9curit\u00e9 dans l'onglet Ressources<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous craignez de subir de mauvais traitements ou qu'une personne de votre entourage en subisse, consultez la fiche <\/span><a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/SFSC_Am_I_A_Victim_Resource_Card_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Suis-je victime de violence aux mains de mon partenaire intime?<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous craignez qu'une personne de votre entourage subisse de la VPI, vous pouvez en parler avec elle. Cette conversation peut \u00eatre d\u00e9licate. Comment lui faire part de vos inqui\u00e9tudes? Quelle aide lui proposer<\/span><span data-contrast=\"auto\">?\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour savoir comment aider une victime de VPI, consultez l'infographie de la campagne <\/span><i><span data-contrast=\"auto\">L'amour ne devrait pas blesser<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\"> intitul\u00e9e <\/span><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/dam\/gnb\/Departments\/ps-sp\/pdf\/Safety_Protection\/Love_Shouldnt_Hurt\/GNB_LoveShouldntHurt_WHATCANYOUDO_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Violence entre partenaires intimes (VPI)\u202f: Comment pouvez-vous aider?<\/span><\/a><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">SOS violence conjugale, un organisme \u00e9tabli au Qu\u00e9bec, propose l'article <\/span><a href=\"https:\/\/sosviolenceconjugale.ca\/fr\/articles\/14-messages-a-transmettre-a-une-victime-de-violence-conjugale\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">14 messages \u00e0 transmettre \u00e0 une victime de violence conjugale<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour savoir quoi dire, quoi faire et comment apporter votre aide, consultez la <\/span><a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/gnb\/fr\/ministeres\/securite-publique\/securite_communautaire\/content\/la_violence_entre_partenaires_intimes\/je_voudrais_aider\/comment_accompagner_une_victime.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">page de la campagne <\/span><i><span data-contrast=\"none\">L'amour ne devrait pas blesser<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-a477d5225597eeb1a fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_a477d5225597eeb1a\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"a477d5225597eeb1a\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#a477d5225597eeb1a\" href=\"#a477d5225597eeb1a\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-minus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-plus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Les enfants et la violence entre partenaires intimes <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"a477d5225597eeb1a\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_a477d5225597eeb1a\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les enfants risquent de devenir des victimes directes ou indirectes de violence entre partenaires intimes (VPI) lorsque celle-ci se produit \u00e0 proximit\u00e9 d'eux ou dans leur foyer. Ils peuvent aussi en subir les cons\u00e9quences tout au long de leur vie<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous pensez qu'un enfant est victime de mauvais traitements, vous devez le signaler aux Services de protection de l'enfance du minist\u00e8re du D\u00e9veloppement social, au 1-833-733-7835<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si un enfant est en danger imm\u00e9diat, faites le 911<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour en savoir plus sur les mauvais traitements envers les enfants, consultez la publication du SPEIJ-NB<\/span> <a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Child_Abuse_Booklet_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Pr\u00e9venir les mauvais traitements envers les enfants<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour en savoir plus sur les effets de la VPI sur les enfants, consultez cette<\/span> <a href=\"https:\/\/www2.gnb.ca\/content\/dam\/gnb\/Departments\/ps-sp\/pdf\/Safety_Protection\/Love_Shouldnt_Hurt\/GNB_LoveShouldntHurt_CHILDREN_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">infographie de la campagne <\/span><i><span data-contrast=\"none\">L'amour ne devrait pas blesser<\/span><\/i><span data-contrast=\"none\">.<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-f7c633860e050acd9 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_f7c633860e050acd9\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"f7c633860e050acd9\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#f7c633860e050acd9\" href=\"#f7c633860e050acd9\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-minus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-plus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Les armes \u00e0 feu et la violence entre partenaires intimes <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"f7c633860e050acd9\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_f7c633860e050acd9\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span data-contrast=\"auto\">La pr\u00e9sence d'armes \u00e0 feu ou d'autres armes au domicile ou dans un autre lieu o\u00f9 se produit de la violence entre partenaires intimes (VPI) augmente le risque de blessures graves, voire mortelles. Ce risque augmente aussi si votre ancien partenaire intime a acc\u00e8s \u00e0 des armes \u00e0 feu ou \u00e0 d'autres types d'armes<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le tribunal peut rendre une <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">ordonnance d'interdiction d'urgence<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> ou une <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">ordonnance de restriction d'urgence<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> pour limiter l'acc\u00e8s d'une personne \u00e0 des armes \u00e0 feu ou \u00e0 des armes d'autre nature. Ces ordonnances rel\u00e8vent des <\/span><a href=\"https:\/\/www.publicsafety.gc.ca\/cnt\/cntrng-crm\/frrms\/rd-flg-lws-fr.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">lois \u00ab\u202fdrapeaux rouges\u202f\u00bb<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> du Canada<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Les ordonnances d'interdiction d'urgence<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le tribunal peut rendre une <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">ordonnance d'interdiction d'urgence<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> si une personne repr\u00e9sente un danger pour elle-m\u00eame ou pour autrui. Cette ordonnance peut limiter son acc\u00e8s \u00e0 des armes \u00e0 feu ou \u00e0 d'autres types d'arme, \u00e0 des permis d'armes \u00e0 feu et \u00e0 tous les documents relatifs \u00e0 ces armes. La police peut saisir ces objets et documents, ou la personne vis\u00e9e par l'ordonnance peut les lui remettre<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ces ordonnances peuvent rester en vigueur jusqu'\u00e0 30 jours. Le tribunal peut fixer une date d'audience pour d\u00e9cider de prolonger ou non l'interdiction. Dans ce cas, la police ne restitue pas les documents ni les armes \u00e0 feu ou autres armes avant la d\u00e9cision du tribunal. Celui-ci peut prolonger l'interdiction pour une dur\u00e9e maximale de cinq ans<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Les ordonnances de restriction d'urgence<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le tribunal peut rendre une <\/span><b><span data-contrast=\"auto\">ordonnance de restriction d'urgence<\/span><\/b><span data-contrast=\"auto\"> si une personne qui n'est pas autoris\u00e9e \u00e0 poss\u00e9der des armes \u00e0 feu ou d'autres types d'arme risque d'avoir facilement acc\u00e8s \u00e0 celles d'une autre personne. Il peut s'agir d'armes appartenant \u00e0 un ami, \u00e0 un membre de sa famille ou \u00e0 une autre personne de son entourage. L'ordonnance s'applique alors au propri\u00e9taire des armes<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cette ordonnance permet au juge de d\u00e9terminer les conditions de stockage des armes \u00e0 feu ou autres armes si une personne risque d'y acc\u00e9der sans autorisation. Le tribunal doit imposer les mesures les moins intrusives possibles pour la personne vis\u00e9e par l'ordonnance. Si celle-ci ne peut pas respecter ces conditions, les armes \u00e0 feu et autres armes peuvent lui \u00eatre retir\u00e9es<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ces ordonnances peuvent rester en vigueur jusqu'\u00e0 30\u202fjours. Le tribunal peut fixer une audience pour les prolonger<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vous pouvez aussi contacter la police si vous avez des inqui\u00e9tudes quant \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 en pr\u00e9sence d'armes \u00e0 feu ou d'autres types d'arme. Si vous \u00eates en danger imm\u00e9diat, faites le 911<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-d003bc893d61c77c6 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_d003bc893d61c77c6\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"d003bc893d61c77c6\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#d003bc893d61c77c6\" href=\"#d003bc893d61c77c6\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-minus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-plus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Les animaux de compagnie et la violence entre partenaires intimes <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"d003bc893d61c77c6\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_d003bc893d61c77c6\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span data-contrast=\"auto\">Une personne qui vous maltraite peut menacer de blesser ou de tuer vos animaux de compagnie ou vos animaux d'\u00e9levage. Ces menaces peuvent rendre votre d\u00e9part plus difficile. Il peut \u00eatre difficile de vous mettre \u00e0 l'abri avec vos enfants et vos animaux sans vous exposer \u00e0 un danger<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le r\u00e9seau d'entraide Prot\u00e9geons les animaux domestiques aussi peut vous aider \u00e0 trouver un h\u00e9bergement temporaire pour vos animaux de compagnie si vous quittez une situation de violence<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La maison de transition de votre r\u00e9gion peut vous mettre en contact avec Prot\u00e9geons les animaux domestiques aussi, que vous pouvez joindre \u00e0 l'adresse safeforpetstoo@gmail.com. Consultez <\/span><a href=\"https:\/\/safeforpetstoo.ca\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">le site<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> pour<\/span><span data-contrast=\"auto\"> en savoir plus.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous habitez dans la r\u00e9gion du Grand Moncton, vous pouvez contacter le programme Garde d'animaux en toute s\u00e9curit\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9 pour le bien-\u00eatre des animaux. Ce programme vous aide \u00e0 trouver un h\u00e9bergement temporaire pour vos animaux de compagnie si vous quittez une situation de violence<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Vous pouvez \u00e9crire \u00e0 info@paw-sba.ca. Pour en savoir plus sur ce programme, consultez le <\/span><a href=\"https:\/\/paw-sba.ca\/fr\/pages\/other-programs\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">site de l'organisme<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-82b09856a712b7c98 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_82b09856a712b7c98\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"82b09856a712b7c98\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#82b09856a712b7c98\" href=\"#82b09856a712b7c98\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-minus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-plus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Ressources <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"82b09856a712b7c98\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_82b09856a712b7c98\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p aria-level=\"3\"><strong>\u00c9laborer un plan de s\u00e9curit\u00e9\u00a0<\/strong><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Cette d\u00e9marche consiste \u00e0 pr\u00e9voir les mesures n\u00e9cessaires pour vous prot\u00e9ger d'une personne qui vous maltraite ou vous a maltrait\u00e9. Ce plan peut aussi inclure des mesures pour prot\u00e9ger les autres personnes concern\u00e9es, notamment vos enfants<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p aria-level=\"4\"><i><span data-contrast=\"none\">Plans de s\u00e9curit\u00e9 et intersectionnalit\u00e9<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L'intersectionnalit\u00e9 d\u00e9crit comment les diff\u00e9rentes dimensions de votre identit\u00e9 se combinent et influent sur les risques auxquels vous \u00eates expos\u00e9e. Ces dimensions comprennent notamment votre genre, votre classe sociale, votre orientation sexuelle, votre race et votre \u00e2ge. Elles peuvent influer sur les risques \u00e0 prendre en compte dans votre plan de s\u00e9curit\u00e9.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour mieux comprendre l'intersectionnalit\u00e9, son importance et ce qu'elle implique pour vous, regardez cette <\/span><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=-885E7gqVB4\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">vid\u00e9o de la Croix Bleue<\/span><\/a> <i><span data-contrast=\"auto\">(en anglais)<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les <\/span><a href=\"https:\/\/www.schliferclinic.com\/wp-content\/uploads\/2023\/08\/Safety-Planning-Tools-Resources-List-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">fiches de la Barbra Schlifer Commemorative Clinic<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> pourraient vous \u00eatre utiles si vous vous reconnaissez dans une ou plusieurs des cat\u00e9gories suivantes<\/span><span data-contrast=\"auto\">\u202f:<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Personne autochtone<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Personne noire<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Personne immigrante, r\u00e9fugi\u00e9e ou sans statut<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Enfant ou jeune<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Personne \u00e2g\u00e9e<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Personne 2ELGBTQIA+<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Personne de la diversit\u00e9 de genre<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Personne en situation de handicap<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p aria-level=\"4\"><i><span data-contrast=\"none\">Les plans de s\u00e9curit\u00e9 pour les enfants et les jeunes<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si tu es un enfant ou un jeune, \u00e9laborer un plan de s\u00e9curit\u00e9 consiste \u00e0 pr\u00e9voir comment te prot\u00e9ger d'une situation potentiellement dangereuse<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Des ressources en ligne expliquent comment \u00e9laborer un plan de s\u00e9curit\u00e9. Cet <\/span><a href=\"https:\/\/jeunessejecoute.ca\/information\/guide-de-planification-de-la-securite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">article de Jeunesse, J'\u00e9coute<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> propose un mod\u00e8le et d'autres ressources. Tu peux aussi consulter son <\/span><a href=\"https:\/\/jeunessejecoute.ca\/information\/plan-de-securite\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">plan de s\u00e9curit\u00e9 pour les jeunes<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les plans de s\u00e9curit\u00e9 ne sont pas r\u00e9serv\u00e9s aux enfants plus \u00e2g\u00e9s ou aux adolescents. Les jeunes enfants peuvent aussi en \u00e9laborer un avec l'aide d'un adulte de confiance. Pour pr\u00e9parer un plan de s\u00e9curit\u00e9 avec un jeune enfant, consultez le <\/span><a href=\"https:\/\/www.socialworkerstoolbox.com\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/Safety-plans-dometic-abuse-children-young-people-.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">document propos\u00e9 par Social Workers Toolbox<\/span><\/a> <i><span data-contrast=\"auto\">(en anglais)<\/span><\/i><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p aria-level=\"4\"><i><span data-contrast=\"none\">Les plans de s\u00e9curit\u00e9 pour les adultes et les personnes \u00e2g\u00e9es<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous \u00eates un adulte ou une personne \u00e2g\u00e9e, \u00e9laborer un plan de s\u00e9curit\u00e9 consiste \u00e0 pr\u00e9voir comment vous prot\u00e9ger de la violence ou des situations dangereuses li\u00e9es au comportement d'une autre personne, notamment d'un partenaire violent<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Les plans de s\u00e9curit\u00e9 pour les adultes<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous subissez de la violence entre partenaires intimes, cette <\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/sante-publique\/services\/promotion-sante\/arretons-violence-familiale\/comment-assurer-votre-securite.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">page d'information du gouvernement du Canada<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> vous donne des conseils pour \u00e9laborer votre propre plan de s\u00e9curit\u00e9.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous subissez de la violence entre partenaires intimes et souhaitez en savoir plus sur les diff\u00e9rentes formes de violence, les signes \u00e0 rep\u00e9rer et l'\u00e9laboration d'un plan de s\u00e9curit\u00e9, consultez la <\/span><a href=\"https:\/\/grc.ca\/fr\/violence-dans-relations\/violence-dans-relations-intimes#s6\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">page de la Gendarmerie royale du Canada consacr\u00e9e \u00e0 la violence dans les relations intimes<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour <\/span><span data-contrast=\"auto\">en savoir plus sur les plans de s\u00e9curit\u00e9 et leur \u00e9laboration, consultez le<\/span> <a href=\"https:\/\/files.ontario.ca\/planification_securitaire_pour_les_personnes_agees.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">document Planification s\u00e9curitaire pour les personnes \u00e2g\u00e9es du gouvernement de l'Ontario<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><b><span data-contrast=\"auto\">Les plans de s\u00e9curit\u00e9 pour les personnes \u00e2g\u00e9es<\/span><\/b><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Si vous \u00eates une personne \u00e2g\u00e9e, vous souhaitez peut-\u00eatre mieux comprendre les mauvais traitements et savoir quelles mesures prendre pour mieux vous prot\u00e9ger<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour consulter une liste des mesures \u00e0 prendre, reportez-vous \u00e0 cette <\/span><a href=\"https:\/\/files.ontario.ca\/planification_securitaire_pour_les_personnes_agees.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">fiche du gouvernement de l'Ontario<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour obtenir davantage d'informations et de conseils sur l'\u00e9laboration d'un plan de s\u00e9curit\u00e9 pour les personnes \u00e2g\u00e9es, consultez la <\/span><a href=\"https:\/\/eapon.ca\/wp-content\/uploads\/2018\/08\/EAPO-Safety-Panning-Toolkit-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">bo\u00eete \u00e0 outils de Pr\u00e9vention de la maltraitance des a\u00een\u00e9s Ontario<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p aria-level=\"4\"><i><span data-contrast=\"none\">Les plans de s\u00e9curit\u00e9 au travail<\/span><\/i><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Au Nouveau-Brunswick, certaines politiques peuvent vous aider \u00e0 vous prot\u00e9ger de la violence entre partenaires intimes au travail<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ces <\/span><span data-contrast=\"auto\">mesures comprennent notamment le <\/span><a href=\"https:\/\/www.travailsecuritairenb.ca\/media\/59322\/modifications-au-r%C3%A8glement-g%C3%A9n%C3%A9ral-91-191-violence-et-harc%C3%A8lement.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">R\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> 91-191, pr\u00e9sent\u00e9 sur le site de Travail s\u00e9curitaire NB. Ce r\u00e8glement exige que votre lieu de travail dispose de <\/span><a href=\"https:\/\/www.travailsecuritairenb.ca\/media\/64136\/guide-de-violence-et-de-harc%C3%A8lement2026.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">codes de directives pratiques<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> ou d'une <\/span><a href=\"https:\/\/www.travailsecuritairenb.ca\/media\/59800\/%C3%A9valuation-du-risque-au-travail-chantiers.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">\u00e9valuation du risque<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> prenant en compte la violence, le harc\u00e8lement et le risque que la violence entre partenaires intimes se prolonge au travail. Ces documents pr\u00e9cisent la marche \u00e0 suivre si des actes de violence surviennent sur le lieu de travail<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le Nouveau-Brunswick exige aussi que les employeurs accordent un cong\u00e9 aux salari\u00e9s confront\u00e9s \u00e0 de la violence familiale, \u00e0 de la violence entre partenaires intimes ou \u00e0 de la violence sexuelle. La <\/span><a href=\"https:\/\/lois.gnb.ca\/fr\/document\/rc\/2018-81\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><i><span data-contrast=\"none\">Loi sur les normes d'emploi<\/span><\/i><\/a><span data-contrast=\"auto\"> pr\u00e9voit notamment\u202f<\/span><span data-contrast=\"auto\">:<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{\" data-aria-posinset=\"2\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Jusqu'\u00e0 10 jours de cong\u00e9, \u00e0 prendre en une seule fois ou s\u00e9par\u00e9ment, dont cinq jours r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s et les autres non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">et<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li aria-setsize=\"-1\" data-leveltext=\"\uf0b7\" data-font=\"Symbol\" data-listid=\"24\" data-list-defn-props=\"{\" data-aria-posinset=\"3\" data-aria-level=\"1\"><span data-contrast=\"auto\">Jusqu'\u00e0 16 semaines cons\u00e9cutives de cong\u00e9 non r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 par ann\u00e9e civile<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La violence entre partenaires intimes peut parfois se prolonger sur le lieu de travail. Pour assurer votre s\u00e9curit\u00e9, vous pouvez \u00e9tablir un plan de s\u00e9curit\u00e9 avec votre employeur. Vous trouverez un mod\u00e8le de plan de s\u00e9curit\u00e9 au travail dans ce<\/span> <a href=\"https:\/\/www.toolkitnb.ca\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/PLAN-DE-SE%CC%81CURITE%CC%81-PERSONNALISE%CC%81.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">document sur la violence conjugale ou la violence entre partenaires intimes<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-55e405f4dbdffadad fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_55e405f4dbdffadad\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"55e405f4dbdffadad\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#55e405f4dbdffadad\" href=\"#55e405f4dbdffadad\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-minus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-plus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Les relations amoureuses \u00e0 l\u2019adolescence <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"55e405f4dbdffadad\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_55e405f4dbdffadad\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span data-contrast=\"auto\">Tu es peut-\u00eatre dans une relation amoureuse, ou tes amis vivent leurs premi\u00e8res histoires d'amour. Nous devrions tous pouvoir vivre nos relations sans subir de mauvais traitements ni de violence. Si tu en subis, ou si c'est le cas d'une personne de ton entourage, des ressources existent pour vous aider.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La Fondation canadienne des femmes propose une page d'information intitul\u00e9e <\/span><a href=\"https:\/\/canadianwomen.org\/fr\/les-faits\/les-faits-sur-les-relations-saines-chez-les-jeunes\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Les faits sur les relations saines chez les jeunes<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le gouvernement du Canada a publi\u00e9 des informations sur la maltraitance et la violence \u00e0 l'intention des jeunes \u00e2g\u00e9s de 14 \u00e0 24 ans. Vous pouvez consulter ces ressources <\/span><a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/fr\/femmes-egalite-genres\/campagnes\/violence-fondee-sexe-ce-nest-pas-juste\/ressources-matiere-violence-fondee-sexe.html\"><span data-contrast=\"none\">en ligne<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">. <\/span><span data-contrast=\"auto\">S\u00e9curit\u00e9 technologique Canada propose une page consacr\u00e9e \u00e0 la violence num\u00e9rique dans les relations amoureuses \u00e0 l'adolescence et \u00e0 la fr\u00e9quence de la violence facilit\u00e9e par la technologie. Pour en savoir plus, consulte sa <\/span><a href=\"https:\/\/securitetech.ca\/resources\/toolkits\/trousse-a-outils-sur-la-cyberviolence-dans-les-frequentations-chez-les-adolescents\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">trousse \u00e0 outils sur la cyberviolence dans les fr\u00e9quentations chez les adolescents<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-1e0fa9dc3ed7374b9 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_1e0fa9dc3ed7374b9\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"1e0fa9dc3ed7374b9\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#1e0fa9dc3ed7374b9\" href=\"#1e0fa9dc3ed7374b9\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-minus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-plus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">SOS Violence Conjugale a cr\u00e9\u00e9 un site web interactif destin\u00e9 aux adolescents<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"1e0fa9dc3ed7374b9\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_1e0fa9dc3ed7374b9\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p aria-level=\"3\"><span data-contrast=\"none\">Pour les aider \u00e0 comprendre la maltraitance et la violence. Vous pouvez consulter ce <\/span><a href=\"https:\/\/cestpasviolent.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">site ici<\/span><\/a><span data-contrast=\"none\">.\u00a0 Relations amoureuses \u00e0 l'adolescence\u202f: ressources pour les parents et les tuteurs<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Un\u00b7e adolescent\u00b7e de votre entourage commence peut-\u00eatre \u00e0 avoir des relations amoureuses avec des jeunes de son \u00e2ge. Vous pouvez lui apporter votre soutien pour l'aider \u00e0 vivre ses relations sans violence<\/span><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La <\/span><span data-contrast=\"auto\">Facult\u00e9 de travail social de l'Universit\u00e9 de Calgary a cr\u00e9\u00e9 une pr\u00e9sentation PowerPoint pour aider les parents et les tuteurs \u00e0 pr\u00e9venir la violence dans les relations amoureuses \u00e0 l'adolescence. Elle s'intitule\u202f:<\/span> <a href=\"https:\/\/www.kh-cdc.ca\/en\/resources\/khpresents\/docs\/KH-Presents-Mar7-2024-FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">ConnectED Parents\u202f: Aidez les parents et les tuteurs \u00e0 pr\u00e9venir la violence dans les relations intimes chez les adolescent\u00b7e\u00b7s au moyen de textos, de soutien par les pairs et d'environnements sains<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">PREVNet met \u00e0 la disposition des parents et des aidants des ressources pour pr\u00e9venir la violence dans les relations intimes chez les adolescents ; pour en savoir plus, vous pouvez consulter leur <\/span><a href=\"https:\/\/www.prevnet.ca\/fr\/violences-sexuelles-entre-adolescents\/pour-les-parents-et-les-personnes-en-charge\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">site web<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">L'Association canadienne des entra\u00eeneurs a cr\u00e9\u00e9 la campagne \u00ab\u202fIntervenir au-del\u00e0 du sport\u202f\u00bb, qui porte sur la violence fond\u00e9e sur le genre et sur la violence dans les relations amoureuses \u00e0 l'adolescence dans le milieu sportif. Pour en savoir plus, consultez la page <\/span><a href=\"https:\/\/coach.ca\/fr\/securite-dans-le-sport\/intervenir-au-dela-du-sport\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Intervenir au-del\u00e0 du sport pour les entra\u00eeneurs jeunesse\u202f: une nouvelle dimension \u00e0 explorer<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-7d137c7cd76e85604 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_7d137c7cd76e85604\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"7d137c7cd76e85604\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#7d137c7cd76e85604\" href=\"#7d137c7cd76e85604\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-minus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-plus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Les mauvais traitements sur Internet <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"7d137c7cd76e85604\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_7d137c7cd76e85604\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span data-contrast=\"auto\">On croit souvent, \u00e0 tort, que les mauvais traitements et la violence ne peuvent se produire qu'en personne. Ils peuvent aussi survenir sur Internet<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Ces agissements peuvent prendre diff\u00e9rentes formes, notamment\u202f<\/span><span data-contrast=\"auto\">:<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<ul>\n<li><span data-contrast=\"auto\">La <\/span><span data-contrast=\"auto\">divulgation de donn\u00e9es personnelles (doxxing)<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">La <\/span><span data-contrast=\"auto\">publication de vos photos ou vid\u00e9os intimes sans votre consentement ou \u00e0 votre insu<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">Le <\/span><span data-contrast=\"auto\">harc\u00e8lement<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">La traque<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><span data-contrast=\"auto\">etc.<\/span><span data-ccp-props=\"{\">\u00a0<\/span><\/li>\n<\/ul>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Pour en savoir plus sur la violence en ligne, consultez cette infographie du<\/span> <a href=\"https:\/\/www.canada.ca\/content\/dam\/wage-fegc\/documents\/gbv\/its-not-just\/fact-sheets\/7262_WAGE_infographic_Tech_FR_P1.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">gouvernement du Canada<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La Fondation canadienne des femmes propose une page intitul\u00e9e <\/span><a href=\"https:\/\/canadianwomen.org\/fr\/mettons-fin-a-la-cyberviolence-fondee-sur-le-genre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Mettons fin \u00e0 la cyberviolence fond\u00e9e sur le genre<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\"> pour mieux comprendre la violence en ligne.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Statistique Canada a publi\u00e9 une infographie sur la violence en ligne et les jeunes. Pour en savoir plus, consultez <\/span><a href=\"https:\/\/www150.statcan.gc.ca\/n1\/fr\/pub\/11-627-m\/11-627-m2024005-fra.pdf?st=Z_X4nRfT\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Les jeunes et l'exposition \u00e0 du contenu pr\u00e9judiciable en ligne en 2022<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">La Fondation canadienne des femmes propose une fiche d'information intitul\u00e9e <\/span><a href=\"https:\/\/canadianwomen.org\/fr\/les-faits\/la-haine-le-harcelement-et-la-violence-en-ligne-fondes-sur-le-genre\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Les faits sur la haine, le harc\u00e8lement et la violence en ligne fond\u00e9s sur le genre<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-af52ddb70713db800 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_af52ddb70713db800\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"af52ddb70713db800\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#af52ddb70713db800\" href=\"#af52ddb70713db800\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon fa-minus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon fa-plus fas\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Les armes \u00e0 feu et la violence entre partenaires intimes <\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"af52ddb70713db800\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_af52ddb70713db800\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les armes \u00e0 feu peuvent accro\u00eetre le risque qu'une personne violente vous blesse ou blesse une personne de votre entourage. Elles peuvent aussi augmenter le risque de d\u00e9c\u00e8s dans une situation de violence<\/span><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Les lois \u00ab\u202fdrapeaux rouges\u202f\u00bb permettent aux tribunaux de limiter temporairement l'acc\u00e8s d'une personne aux armes \u00e0 feu si elle repr\u00e9sente un danger pour elle-m\u00eame ou pour autrui. Cette mesure s'appelle une ordonnance d'interdiction d'urgence. Pour en savoir plus, consultez la page <\/span><a href=\"https:\/\/www.publicsafety.gc.ca\/cnt\/cntrng-crm\/frrms\/rd-flg-lws-fr.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Les lois \u00ab\u202fdrapeaux rouges\u202f\u00bb et la pr\u00e9vention des pr\u00e9judices li\u00e9s aux armes \u00e0 feu<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le gouvernement du Canada propose des informations compl\u00e9mentaires sur la <\/span><a href=\"https:\/\/www.securitepublique.gc.ca\/cnt\/trnsprnc\/brfng-mtrls\/prlmntry-bndrs\/20230201\/014\/index-fr.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">pr\u00e9vention de la violence familiale et de l'automutilation li\u00e9es aux armes \u00e0 feu<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><span data-ccp-props=\"\">\u00a0<\/span><\/p>\n<p><span data-contrast=\"auto\">Le contr\u00f4le des armes \u00e0 feu et la pr\u00e9vention de la violence sont des enjeux importants dans le contexte de la violence entre partenaires intimes. Pour en savoir plus sur le contr\u00f4le des armes \u00e0 feu, la pr\u00e9vention de la violence et les protections que peut offrir la loi, consultez le document de la <\/span><a href=\"https:\/\/www.noscommunes.ca\/Content\/Committee\/421\/SECU\/Brief\/BR9919866\/br-external\/CanadianWomensFoundation-9841630-f.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span data-contrast=\"none\">Fondation canadienne des femmes<\/span><\/a><span data-contrast=\"auto\">.\u00a0<\/span><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":424,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,43],"tags":[],"class_list":["post-1136","page","type-page","status-publish","hentry","category-law-topics-fr","category-abuse-violence-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1136","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1136"}],"version-history":[{"count":21,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5305,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1136\/revisions\/5305"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}