{"id":492,"date":"2023-11-18T19:51:28","date_gmt":"2023-11-18T23:51:28","guid":{"rendered":"https:\/\/legalinfonb.ca\/info-legale\/wills-powers-of-attorney\/"},"modified":"2024-11-14T10:34:01","modified_gmt":"2024-11-14T14:34:01","slug":"testaments-procurations","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/info-legale\/testaments-procurations\/","title":{"rendered":"Testaments et procurations"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:104%;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-title title fusion-title-1 fusion-sep-none fusion-title-text fusion-title-size-one\"><h1 class=\"fusion-title-heading title-heading-left\" style=\"margin:0;\">Testaments et successions &#8211; Aper\u00e7u<\/h1><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:104%;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Un testament est un document juridique vous permettant d\u2019indiquer ce que vous souhaitez qu\u2019il advienne de vos biens apr\u00e8s votre d\u00e9c\u00e8s. Ces biens deviendront alors votre <strong>succession<\/strong>. Le testament vous permet \u00e9galement de choisir la personne qui sera charg\u00e9e de g\u00e9rer et de distribuer votre succession. Cette personne sera votre <strong>ex\u00e9cuteur<\/strong>. Les personnes qui recevront votre succession apr\u00e8s votre d\u00e9c\u00e8s sont appel\u00e9es vos b\u00e9n\u00e9ficiaires.<\/p>\n<p>Le testament ne prend effet qu\u2019apr\u00e8s votre d\u00e9c\u00e8s. Vos b\u00e9n\u00e9ficiaires pourront h\u00e9riter de votre succession seulement apr\u00e8s votre d\u00e9c\u00e8s. De m\u00eame, un testament ne permet pas \u00e0 votre ex\u00e9cuteur testamentaire de g\u00e9rer votre succession avant votre d\u00e9c\u00e8s. Si vous souhaitez que quelqu\u2019un puisse g\u00e9rer vos biens de votre vivant dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 vous ne seriez pas en mesure de le faire vous-m\u00eame, vous devez \u00e9tablir une <strong>procuration<\/strong>.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:104%;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"accordian fusion-accordian\" style=\"--awb-border-size:1px;--awb-icon-size:36px;--awb-content-font-size:var(--awb-typography4-font-size);--awb-icon-alignment:right;--awb-hover-color:var(--awb-color2);--awb-border-color:var(--awb-color2);--awb-background-color:var(--awb-color1);--awb-divider-color:var(--awb-color2);--awb-divider-hover-color:var(--awb-color2);--awb-icon-color:var(--awb-color2);--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);--awb-icon-box-color:var(--awb-color8);--awb-toggle-hover-accent-color:var(--awb-color2);--awb-title-font-family:&quot;Montserrat&quot;;--awb-title-font-weight:700;--awb-title-font-style:normal;--awb-title-font-size:34px;--awb-content-font-family:&quot;Open Sans&quot;;--awb-content-font-style:normal;--awb-content-font-weight:400;\"><div class=\"panel-group fusion-toggle-icon-right fusion-toggle-icon-boxed\" id=\"accordion-492-1\"><div class=\"fusion-panel panel-default panel-c3e0239fbe7c8059a fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_c3e0239fbe7c8059a\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"c3e0239fbe7c8059a\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#c3e0239fbe7c8059a\" href=\"#c3e0239fbe7c8059a\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Instructions fun\u00e9raires<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"c3e0239fbe7c8059a\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_c3e0239fbe7c8059a\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>N\u2019inscrivez pas vos instructions fun\u00e9raires dans votre testament. Il arrive fr\u00e9quemment que les fun\u00e9railles aient lieu avant que quelqu\u2019un ne lise le testament de la personne d\u00e9funte, de sorte que vos instructions pourraient ne pas \u00eatre prises en compte. R\u00e9digez plut\u00f4t vos instructions fun\u00e9raires dans une lettre laiss\u00e9e en lieu s\u00fbr, puis indiquez \u00e0 votre famille et \u00e0 votre ex\u00e9cuteur testamentaire ce que vous souhaitez et o\u00f9 trouver la lettre.<\/p>\n<p>Si vous ne laissez pas d\u2019instructions pour vos obs\u00e8ques, votre ex\u00e9cuteur testamentaire organisera les fun\u00e9railles et utilisera la succession pour les payer.<\/p>\n<p>De nombreuses personnes souscrivent \u00e0 des pr\u00e9arrangements fun\u00e9raires, ce qui permet d\u2019organiser et de payer de votre vivant les obs\u00e8ques que vous souhaitez recevoir. Ces arrangements peuvent vous apporter une certaine tranquillit\u00e9 d\u2019esprit et soulager votre famille au moment de votre d\u00e9c\u00e8s. Si vous \u00e9tablissez des instructions fun\u00e9raires, parlez-en \u00e0 votre famille et \u00e0 votre ex\u00e9cuteur testamentaire.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-a54e1af57f0d01058 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_a54e1af57f0d01058\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"a54e1af57f0d01058\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#a54e1af57f0d01058\" href=\"#a54e1af57f0d01058\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Qui peut r\u00e9diger ou faire r\u00e9diger un testament?<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"a54e1af57f0d01058\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_a54e1af57f0d01058\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">La <em>Loi sur les testaments<\/em> du Nouveau-Brunswick d\u00e9termine qui peut r\u00e9diger un testament. Deux exigences doivent \u00eatre respect\u00e9es\u00a0:<\/p>\n<ol>\n<li>l\u2019\u00e2ge minimum;<\/li>\n<li>la <strong>capacit\u00e9 testamentaire<\/strong>.<\/li>\n<\/ol>\n<p><strong>\u00c2ge<\/strong><\/p>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, il faut avoir au moins 19\u00a0ans pour r\u00e9diger un testament au Nouveau-Brunswick.<\/p>\n<p>Si vous avez moins de 19\u00a0ans, vous pouvez r\u00e9diger un testament uniquement si\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>vous \u00eates mari\u00e9(e) ;<\/li>\n<li>vous avez d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 mari\u00e9(e);<\/li>\n<li>vous \u00eates membre des Forces canadiennes en service actif; ou<\/li>\n<li>vous \u00eates une personnemarin appel\u00e9e \u00e0 prendre la mer.<\/li>\n<\/ul>\n<p><strong>Capacit\u00e9 testamentaire<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque vous r\u00e9digez ou faites r\u00e9diger votre testament, vous devez avoir la capacit\u00e9 de le faire en connaissance de cause. C\u2019est ce que l\u2019on appelle parfois \u00ab\u00a0\u00eatre sain d\u2019esprit\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Pour avoir la capacit\u00e9 testamentaire, vous devez\u00a0:<\/p>\n<ul>\n<li>comprendre la nature et les effets d\u2019un testament;<\/li>\n<li>conna\u00eetre la nature et l\u2019\u00e9tendue de vos biens;<\/li>\n<li>comprendre la port\u00e9e de ce que vous l\u00e9guez dans le cadre du testament;<\/li>\n<li>reconna\u00eetre les personnes qui pourraient \u00eatre vos b\u00e9n\u00e9ficiaires;<\/li>\n<li>comprendre la nature des pr\u00e9tentions susceptibles d\u2019\u00eatre formul\u00e9es par les personnes que vous excluez du testament.<\/li>\n<\/ul>\n<p>Lorsque vous r\u00e9digez votre testament, vous devez alors avoir la capacit\u00e9 de le faire en connaissance de cause. Si vous perdez votre capacit\u00e9 testamentaire apr\u00e8s avoir r\u00e9dig\u00e9 votre testament, celui-ci demeure valide.<\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-panel panel-default panel-faa4d0ae53df55338 fusion-toggle-has-divider\" style=\"--awb-title-color:var(--awb-color8);--awb-content-color:var(--awb-color8);\"><div class=\"panel-heading\"><h4 class=\"panel-title toggle\" id=\"toggle_faa4d0ae53df55338\"><a aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"faa4d0ae53df55338\" role=\"button\" data-toggle=\"collapse\" data-target=\"#faa4d0ae53df55338\" href=\"#faa4d0ae53df55338\"><span class=\"fusion-toggle-icon-wrapper\" aria-hidden=\"true\"><i class=\"fa-fusion-box active-icon awb-icon-minus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><i class=\"fa-fusion-box inactive-icon awb-icon-plus\" aria-hidden=\"true\"><\/i><\/span><span class=\"fusion-toggle-heading\">Avantages d\u2019\u00e9tablir un testament<\/span><\/a><\/h4><\/div><div id=\"faa4d0ae53df55338\" class=\"panel-collapse collapse \" aria-labelledby=\"toggle_faa4d0ae53df55338\"><div class=\"panel-body toggle-content fusion-clearfix\">\n<p>Rien ne vous oblige \u00e0 \u00e9tablir un testament. Si <a href=\"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/info-legale\/testaments-procurations\/deces-sans-testament\/\">vous n\u2019\u00e9tablissez pas de testament<\/a>, votre succession sera distribu\u00e9e selon les r\u00e8gles \u00e9dict\u00e9es dans la <em>Loi sur la d\u00e9volution des successions<\/em> du Nouveau-Brunswick.<\/p>\n<p>Mais il faut savoir que la r\u00e9daction d\u2019un testament pr\u00e9sente certains avantages\u00a0:<\/p>\n<p><strong>Vous pouvez choisir qui recevra vos biens<\/strong><\/p>\n<p>Le testament est le seul moyen de d\u00e9signer les personnes qui recevront vos biens et ce qu\u2019elles recevront. Si vous d\u00e9c\u00e9dez sans testament, vos biens seront r\u00e9partis entre vos parents les plus proches en vertu de la <em>Loi sur la d\u00e9volution des successions<\/em>. Si vous souhaitez donner un ou des objets particuliers \u00e0 une personne d\u00e9termin\u00e9e ou si vous voulez que vos biens aillent \u00e0 quelqu\u2019un qui n\u2019est pas votre parent le plus proche, vous devez r\u00e9diger un testament.<\/p>\n<p><strong>Vous pouvez choisir votre ex\u00e9cuteur testamentaire<\/strong><\/p>\n<p>Lorsque vous r\u00e9digez un testament, vous pouvez choisir votre ex\u00e9cuteur testamentaire. Si vous d\u00e9c\u00e9dez sans testament, quelqu\u2019un doit demander au tribunal de devenir <strong>administrateur<\/strong> de votre succession, qui devra ensuite diviser et distribuer les biens de la succession sans testament. Cette personne est g\u00e9n\u00e9ralement un membre de la famille ou, \u00e0 d\u00e9faut, un ami proche, voire un cr\u00e9ancier. Il se peut que cette personne ne soit pas celle que vous auriez choisie.<\/p>\n<p><strong>Vous avez une libert\u00e9 de choix pour r\u00e9aliser vos d\u00e9sirs<\/strong><\/p>\n<p>Un testament offre une certaine souplesse. Par exemple, vous pouvez faire appel \u00e0 une \u00ab\u00a0fiducie\u00a0\u00bb pour g\u00e9rer les biens que vous laissez \u00e0 vos b\u00e9n\u00e9ficiaires. Vous pouvez \u00e9galement pr\u00e9ciser dans votre testament tous les pouvoirs dont l\u2019ex\u00e9cuteur testamentaire aura besoin pour ex\u00e9cuter vos souhaits.<\/p>\n<p><strong>Vous pouvez d\u00e9terminer qui aura la garde de vos enfants<\/strong><\/p>\n<p>Dans votre testament, vous pouvez choisir la personne qui s\u2019occupera de vos enfants de moins de 19\u00a0ans si vous d\u00e9c\u00e9dez et qu\u2019il n\u2019y a pas d\u2019autre parent ou tuteur disponible. Lorsque vous r\u00e9digez un testament, vous pouvez choisir la personne qui sera charg\u00e9e de s\u2019occuper de <strong>vos enfants mineurs<\/strong> au cas o\u00f9 vous et l\u2019autre parent d\u00e9c\u00e9deriez en m\u00eame temps. Votre choix de tuteur est soumis \u00e0 l\u2019approbation du tribunal et ne signifie pas automatiquement que cette personne sera nomm\u00e9e tuteur, mais le tribunal tiendra compte de votre volont\u00e9.<\/p>\n<p>Avant de r\u00e9diger votre testament, demandez \u00e0 la personne que vous souhaitez nommer tuteur de vos enfants si elle est dispos\u00e9e \u00e0 le faire. Cette personne peut refuser d\u2019accepter la charge m\u00eame apr\u00e8s votre d\u00e9c\u00e8s. Vous pouvez d\u00e9signer un tuteur suppl\u00e9ant dans votre testament, au cas o\u00f9 la premi\u00e8re personne ne pourrait pas ou ne voudrait pas remplir cette fonction. La personne que vous choisissez comme tuteur de vos enfants ne doit pas n\u00e9cessairement \u00eatre votre ex\u00e9cuteur testamentaire.<\/p>\n<p>Si vous d\u00e9c\u00e9dez sans testament et que vous avez des enfants mineurs, le tribunal leur attribuera un tuteur. Les tuteurs sont habituellement des parents proches, mais il se peut que la personne d\u00e9sign\u00e9e ne soit pas celle que vous auriez choisie.<\/p>\n<p><strong>Vous \u00e9vitez des d\u00e9lais et des co\u00fbts<\/strong><\/p>\n<p>En g\u00e9n\u00e9ral, il est plus facile et plus rapide de r\u00e9gler une succession lorsqu\u2019un testament a \u00e9t\u00e9 r\u00e9dig\u00e9. Si vous d\u00e9signez un ex\u00e9cuteur testamentaire, votre famille n\u2019aura pas \u00e0 demander au tribunal de nommer un administrateur, ce qui prend du temps et entra\u00eene des frais.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":424,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"categories":[44,52],"tags":[],"class_list":["post-492","page","type-page","status-publish","hentry","category-law-topics-fr","category-testaments-successions"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/492","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=492"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/492\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2334,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/492\/revisions\/2334"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/424"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=492"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=492"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=492"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}