{"id":832,"date":"2022-09-20T18:43:03","date_gmt":"2022-09-20T18:43:03","guid":{"rendered":"https:\/\/legalinfonb.ca\/name-changes-following-the-death-of-queen-elizabeth-ii\/"},"modified":"2024-03-21T17:52:47","modified_gmt":"2024-03-21T17:52:47","slug":"name-changes-following-the-death-of-queen-elizabeth-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/name-changes-following-the-death-of-queen-elizabeth-ii\/","title":{"rendered":"Changements de noms suite au d\u00e9c\u00e8s de la reine Elizabeth II"},"content":{"rendered":"<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:104%;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p>Suite au d\u00e9c\u00e8s de la reine Elizabeth II et \u00e0 l\u2019accession au tr\u00f4ne du nouveau roi Charles III d\u2019Angleterre, certains termes juridiques changent. Partout o\u00f9 vous verrez \u00ab la Reine \u00bb sur ce site web, dans nos publications ou ailleurs dans le syst\u00e8me juridique, vous devrez en effet lire \u00ab le Roi \u00bb. Ces modifications concernent \u00e9galement la Cour du Banc de la Reine, qui devient d\u00e9sormais la Cour du Banc du Roi.<\/p>\n<p>Nous sommes en train de mettre \u00e0 jour notre site web pour refl\u00e9ter ces \u00e9volutions. Toutes nos nouvelles publications utiliseront la bonne terminologie, mais les anciennes publications imprim\u00e9es feront encore r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 \u00ab la Reine \u00bb. Ces documents demeurent exacts, \u00e0 l\u2019exception de l\u2019appellation indiqu\u00e9e.<\/p>\n<p>Voici quelques informations \u00e9manant de la Cour du Banc du Roi :<\/p>\n<p>(Les informations suivantes sont fournies par Rachelle Standing, greffi\u00e8re en chef et administratrice en chef, Cour du Banc du Roi.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.courtsnb-coursnb.ca\/content\/dam\/courts\/pdf\/kingsbench-bancduroi\/notice-avis\/notice-avis-3.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Cliquez ici pour lire la note de service m\u00e9morandum originale<\/a>.)<\/p>\n<p>Au d\u00e9c\u00e8s de Sa Majest\u00e9, la Cour du Banc de la Reine du Nouveau-Brunswick est imm\u00e9diatement devenue la Cour du Banc du Roi du Nouveau-Brunswick. Veuillez noter que toutes les instances judiciaires se d\u00e9rouleront comme pr\u00e9vu.<\/p>\n<p>Toute mention de la \u00ab Reine \u00bb dans une ordonnance ou un autre document vaudra mention du \u00ab Roi \u00bb sans qu\u2019il soit n\u00e9cessaire de modifier l\u2019ordonnance ou le document, qui restera en vigueur.<\/p>\n<p>Toute mention de la \u00ab Reine \u00bb dans les documents d\u00e9pos\u00e9s en cour, y compris les plaidoiries d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pos\u00e9s aupr\u00e8s du tribunal, ne n\u00e9cessite pas de modification.<\/p>\n<p>Cependant, d\u00e8s aujourd\u2019hui, dans tous les documents judiciaires qui seront d\u00e9pos\u00e9s en cour, l\u2019intitul\u00e9 de l\u2019instance doit \u00eatre le bon (\u00ab \u00c0 la Cour du Banc du Roi du Nouveau-Brunswick \u00bb) et toute mention, s\u2019il en est, de la \u00ab Reine \u00bb doit \u00eatre remplac\u00e9e par la mention du \u00ab Roi \u00bb.<\/p>\n<p>La Cour du Banc du Roi continuera d\u2019accepter le d\u00e9p\u00f4t de documents qui font mention de la \u00ab Reine \u00bb jusqu\u2019\u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e. \u00c0 compter du 1 er janvier 2023, les documents judiciaires qui font r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 tort \u00e0 la \u00ab Reine \u00bb seront retourn\u00e9s \u00e0 des fins de modification.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":811,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-832","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=832"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":833,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/832\/revisions\/833"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=832"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=832"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=832"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}