{"id":886,"date":"2022-07-21T20:52:15","date_gmt":"2022-07-21T23:52:15","guid":{"rendered":"https:\/\/legalinfonb.ca\/new-planning-ahead-publications-on-powers-of-attorney-and-health-care-directives\/"},"modified":"2025-04-25T14:30:31","modified_gmt":"2025-04-25T17:30:31","slug":"new-planning-ahead-publications-on-powers-of-attorney-and-health-care-directives","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/new-planning-ahead-publications-on-powers-of-attorney-and-health-care-directives\/","title":{"rendered":"Nouvelles publications utiles"},"content":{"rendered":"<p><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-justify-content-center fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:104%;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_5 1_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:20%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:9.6%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:9.6%;--awb-width-medium:20%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:9.6%;--awb-spacing-left-medium:9.6%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\" data-scroll-devices=\"small-visibility,medium-visibility,large-visibility\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Enduring_Powers_of_Attorney_FR.pdf\" target=\"_blank\" aria-label=\"Enduring_Powers_of_Attorney_FR\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"325\" height=\"420\" alt=\"Enduring Powers of Attorney\" src=\"https:\/\/legalinfonb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Enduring_Powers_of_Attorney_FR.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-904\" srcset=\"https:\/\/legalinfonb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Enduring_Powers_of_Attorney_FR-200x258.jpg 200w, https:\/\/legalinfonb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Enduring_Powers_of_Attorney_FR.jpg 325w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 325px\" \/><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_5 1_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:20%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:9.6%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:9.6%;--awb-width-medium:20%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:9.6%;--awb-spacing-left-medium:9.6%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/EPA_Being_an_Attorney_FR.pdf\" target=\"_blank\" aria-label=\"EPA_Being_an_Attorney_FR\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"315\" height=\"420\" alt=\"Enduring Powers of Attorney - Being an Attorney\" src=\"https:\/\/legalinfonb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/EPA_Being_an_Attorney_FR.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-906\" srcset=\"https:\/\/legalinfonb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/EPA_Being_an_Attorney_FR-200x267.jpg 200w, https:\/\/legalinfonb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/EPA_Being_an_Attorney_FR.jpg 315w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 315px\" \/><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_5 1_5 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:20%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:9.6%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:9.6%;--awb-width-medium:20%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:9.6%;--awb-spacing-left-medium:9.6%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-image-element \" style=\"--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);\"><span class=\" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none\"><a class=\"fusion-no-lightbox\" href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Health_Care_Directives_FR.pdf\" target=\"_blank\" aria-label=\"Health_Care_Directives_FR\" rel=\"noopener noreferrer\"><img decoding=\"async\" width=\"325\" height=\"420\" alt=\"Health Care Directives\" src=\"https:\/\/legalinfonb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Health_Care_Directives_FR.jpg\" class=\"img-responsive wp-image-908\" srcset=\"https:\/\/legalinfonb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Health_Care_Directives_FR-200x258.jpg 200w, https:\/\/legalinfonb.ca\/wp-content\/uploads\/2022\/07\/Health_Care_Directives_FR.jpg 325w\" sizes=\"(max-width: 640px) 100vw, 325px\" \/><\/a><\/span><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"max-width:104%;margin-left: calc(-4% \/ 2 );margin-right: calc(-4% \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\"><div class=\"fusion-text fusion-text-1\"><p style=\"font-weight: 400;\">Le Service public d\u2019\u00e9ducation et d\u2019information juridiques du Nouveau-Brunswick (SPEIJ-NB) est heureux d\u2019annoncer la parution d\u2019une nouvelle s\u00e9rie de trois guides de\u00a0planification\u00a0d\u00e9crivant les procurations durables et les directives en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le guide\u00a0<a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Enduring_Powers_of_Attorney_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Procurations durables<\/a>\u00a0contient des informations sur l\u2019\u00e9tablissement de procurations en pr\u00e9vision d\u2019une \u00e9ventuelle perte de la capacit\u00e9 de prendre des d\u00e9cisions. Au Nouveau-Brunswick, les procurations durables sont r\u00e9gies par la\u00a0<em>Loi sur les procurations durables<\/em>\u00a0promulgu\u00e9e le 1<sup>er<\/sup>\u00a0juillet 2020.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Pour accompagner ces publications, le SPEIJ-NB a cr\u00e9\u00e9 deux formulaires facultatifs associ\u00e9s \u00e0 la\u00a0<em>Loi sur les procurations durables<\/em>\u00a0du Nouveau-Brunswick\u00a0: le\u00a0<a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Formulaire_de_procuration_durable_aux_soins_personnels_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">formulaire de procuration durable aux soins personnels<\/a>\u00a0et le\u00a0<a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Rapport_devaluation_daptitude_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rapport d\u2019\u00e9valuation d\u2019aptitude<\/a>. Comme son nom l\u2019indique, le formulaire de procuration durable aux soins personnels sert \u00e0 \u00e9tablir une procuration durable de soins personnels. Le formulaire d\u2019\u00e9valuation d\u2019aptitude peut \u00eatre utilis\u00e9 pour consigner les r\u00e9sultats d\u2019une \u00e9valuation d\u2019aptitude r\u00e9alis\u00e9e conform\u00e9ment \u00e0 la\u00a0<em>Loi sur les procurations durables<\/em>. Il est utile lorsque l\u2019aptitude du constituant doit \u00eatre \u00e9valu\u00e9e pour d\u00e9terminer si son fond\u00e9 de pouvoir peut commencer \u00e0 exercer son pouvoir. Pensez \u00e0 lire le\u00a0<a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/EPA_Being_an_Attorney_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">guide<\/a>\u00a0pour savoir comment remplir correctement les formulaires.<\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Le document intitul\u00e9\u00a0<a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/EPA_Being_an_Attorney_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Procurations durables\u00a0: guide du fond\u00e9 de pouvoir<\/a>\u00a0contient des renseignements sur le r\u00f4le d\u2019un fond\u00e9 de pouvoir nomm\u00e9 en vertu d\u2019une procuration durable ainsi que trois formulaires facultatifs associ\u00e9s \u00e0 la\u00a0<em>Loi sur les procurations durables<\/em>\u00a0du Nouveau-Brunswick\u00a0:<\/p>\n<ul style=\"font-weight: 400;\">\n<li>Un formulaire intitul\u00e9\u00a0<a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Documents_Fonde_de_pouvoir_aux_biens_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Documents\u00a0: fond\u00e9 de pouvoir aux biens<\/a>\u00a0pouvant \u00eatre utilis\u00e9 par un fond\u00e9 de pouvoir aux biens pour tenir des archives conform\u00e9ment \u00e0 la\u00a0<em>Loi sur les procurations durables<\/em><\/li>\n<li>Un formulaire intitul\u00e9\u00a0<a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Documents_Fonde_de_pouvoir_aux_soins_personnell_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Documents\u00a0: fond\u00e9 de pouvoir aux soins personnels<\/a>\u00a0pouvant \u00eatre utilis\u00e9 par un fond\u00e9 de pouvoir aux soins personnels pour tenir des archives conform\u00e9ment \u00e0 la\u00a0<em>Loi sur les procurations durables<\/em><\/li>\n<li>Un\u00a0<a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Rapport_devaluation_daptitude_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">rapport d\u2019\u00e9valuation d\u2019aptitude<\/a>\u00a0pour enregistrer les r\u00e9sultats d\u2019une \u00e9valuation d\u2019aptitude conform\u00e9ment \u00e0 la\u00a0<em>Loi sur les procurations durables<\/em><\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Pour terminer, le guide\u00a0<a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Health_Care_Directives_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Directives en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9<\/a>\u00a0d\u00e9crit comment donner des instructions au sujet de d\u00e9cisions futures de soins de sant\u00e9 (la\u00a0<em>Loi sur les procurations durables<\/em>\u00a0r\u00e9git \u00e9galement les directives en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9). Le guide contient aussi un formulaire facultatif, le\u00a0<a href=\"https:\/\/pomis.legalinfonb.ca\/publication-files\/Health_Care_Directive_Form_FR.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">formulaire de directive en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9<\/a>\u00a0permettant de r\u00e9diger une directive en mati\u00e8re de soins de sant\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la\u00a0<em>Loi.<\/em><\/p>\n<p style=\"font-weight: 400;\">Les publications du SPEIJ-NB peuvent \u00eatre command\u00e9es\u00a0ici.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":904,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[22],"tags":[],"class_list":["post-886","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news-fr"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/886","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=886"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/886\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2622,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/886\/revisions\/2622"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/904"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=886"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=886"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legalinfonb.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=886"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}